I'd guess that bin bags are more likely to make it to landfill (full of other things that need to go to landfill) than to end up in rivers, etc. Since we are still throwing things in landfills for the foreseeable future and bin bag usage is a) directly proportional to the amount we dispose of and b) relatively minor, it doesn't seem like a great loss.