Unfortunately search in images never works for me in OneNote. I have quite a few PDF documents with scanned contracts as images and none of them are found by OneNote or OneDrive search.The content in the images of the PDF files are immediately available in search results on my Google Drive.

The last time I tried, OneNote was very slow with this. It took a day or two after saving before my handwritten text would be found by search.