I wrote some bash scripts a couple months ago which automates this process. When Hudson is done building, it uploads the .dSYM directory, signed .ipa, HTML for instructions and legacy zip file for pre-iOS4 users. Check out http://www.oiledmachine.com/posts/2010/10/27/automated-ota-i...