The video seems to support all my points. "Adding a new class is not the trigger for writing tests. The trigger is implementing a requirement."

A test which covers a class is a unit test. A requirement is typically a feature. To test a feature, you usually need integration tests because a feature usually involves multiple classes.