Afaik you can specify custom headers in Cloudflare - same as CDN/Cache support and you can definitely use custom branches for release and dev in gitlab - all you have to do is specify them in config.yaml ...

I have been running a bunch of generated static pages via GH (and now GitLab) and never seen any disadvantage, but don't take me wrong - I am always learning :)