My version is much worse. Without the context of Joel's post, it'd bounce right off you, like all the rest of the banal platitudes you hear about your career. Joel's has a narrative with a protagonist. It doesn't simply say "placating bosses is an ineffective career strategy"; rather, it takes you to the end of the story and begs you to come up with underlying point. That's smart; smarter than I could have done.