It isn't an error of ignorance, if you knew it was minute though?

Your quote mentions "scribal error". Your spelling part of the brain knew what it wanted to write. The writing part inserted a different word. Now my lack of knowledge of brain parts is an error of ignorance, so 'spelling part of the brain' isn't a typo.