When I read that I thought the word power was important. The OPs brother-in-law is probably feeling a lot of things, one of which may well be "powerless" in the face of what is happening with his father. I'm not sure what involving the court is going to do in this case - for the patient or the interpersonal issues.