I don't think that's the reason; if someone who happens to be employed by a government commits a crime in their jurisdiction, they're still a perpetrator and a criminal.

"Threat actor" is actually more specific; it refers to someone behaving in a threatening manner without regard to their legal status or jurisdiction.