Also, they aren’t technically criminals if the attackers are state-sponsored and conducting an act of war. “Threat-actor” seems exactly like the type of legalese a government relies on when crafting the story around its own retaliation or justification for future aggression. I think it’s just entered the lexicon when talking about these types of incidents.

I agree, there are no criminals at the nation-state level, only other actors.