Not sure where you're getting that a non-thesis masters program is "terminal". You can still go somewhere to get a PhD with a non-research master's degree, not even necessarily somewhere "bad". If anything the fact that the degree is online would hurt you more than the fact that there was no thesis