It looks like you'll have to transfer a few files back and forth manually (sneakernet style).

Alternatively it looks like you can expose your wallet over HTTP and others can send tokens to your API endpoint.

https://github.com/mimblewimble/docs/wiki/How-to-use-grin#se...