These are well observed and key differences between social networks.

The power of these small changes is disproportionately strong too. On HN, your username is very subtly rendered, and that possibly hella people focus on the content, rather than the individual who posted it.

On Reddit by contrast the username sticks out, can have flair added etc.

The result is imo more personality based repartee.