Think about a torus-chess-board [0]. While it is locally flat, it is finite, unbounded and you would travel back where you started. Curvature cannot give a sound argument as to whether the universe is finite or infinite.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Cylinder_chess#Horizontal_Cyli...