Telemetry is simply gathering of factual information. And it's not produced by a human. There is no copyright for something produced by machines or animals, so far.
You can consider copyrightability of something produced by intelligent machine (human like), but that's a whole topic in itself and not even the case here.
A map is a dataset of facts. The MLB stats are a dataset of facts.
Copyright doesn't mean that you can't create a work that is similar based on the same facts, it just means that to do so you can't copy the original work.
You can create a new map of the streets, but you can't just do so by copying an existing map (with the exception of certain licenses and so on).