Pretty simply; the buyer's location is known, and Canadian sales tax rules are much simpler than US ones: the buyer's province is all that matters. They add the tax rate for that province (if any) and the Federal GST, or a blended HST if that exists for the province, or no tax if the buyer isn't in Canada.
It beats having to set a bunch of money aside and work it out yourself at year end.