I'm quite familiar with this concept considering I have gotten a total of 2 Abmahnungen, one of which I paid because I did violate a rule and the other dropped after I threatened to take it to court. You'd be surprised how few of the senders are willing to actually go to court if the outcome is not 100% clear because any case could result in a ruling against them and shut down their business.