So check fraud is exactly what you are describing in a financial context and still happens all the time.

As far as voter notification, you don't have to use a literal postcard and there wouldn't be any need or reason for it to be a credential, it'd just provide the voter with information about where to vote. The polling place would do whatever verification was required separately from notifying the voter of where they are eligible to vote.