> our wish to keep collaborating with the other party and keep all of us working happily together now and in the future

And typically, this is not when you need a good contract. When the relationship sours, you will be happy the lawyers did their job.