I can say that in Latin countries, like Italy, where basic Latin knowledge is common, we use "Alumni" talking about one male/female anyway.

Same grammar confusion happens with "curriculum" (single) or "curricula" (multiple).