As another data point, I am French and I hate speaking French when I'm abroad, especially in the US or any English speaking country. I find it much easier cognitively to stick with one language, the context switching is too costly.

When I force myself to switch back to French I will initially trip on sentences and find my own accent weird.