Part of the appeal of Kindle for me is that I'm really shitty at keeping backups effectively.

Separate AWS account won't necessarily save you - if they can connect the two by name, address, credit card, etc. they're at risk. If you've got a business, having it under the business name might do the trick, but that's still a risk.