Yea from the wording I think they mean you can either break backwards compatibility or "fork the world".

In Java's case, old bytecode using Map would correctly work with change to Map <K, V>. C# introduced a new set of collections I believe.