Perhaps this will help you understand why the somewhat obscure and guarded legal language in the proposal is interpreted the way it is: https://juliareda.eu/2018/06/article-11-13-vote/

The upshot (wrt upload filters) is that the proposal makes platforms directly liable for the actions of their users. This follows from the text in the proposal where hosting user content is defined as an act of communication to the public.