Yup, spot on. The meaning of "buscar" is really narrow, "discover the location of a thing", so even if the officer pointed at the car while saying "puedo buscar el auto", the only reasonable response would have been, "Huh? It's right here!"