I see that as a kind of figure-of-8 movement... when my friend and I visited India we decided that it was a cross between a nod and a shake ie. ambiguous yes/no, non-committal