I did read the GitHub announcement but was just trying to make the point that re-using names of software packages isn't a good idea, thanks for providing an example.
I doubt that would be an issue. I think it has more to do about the correctness of the list implementation. In r5rs you can mutate a list from underneath your own feet, and ensuring a correct program state requires some extra checks that may slow list operations down.