Some buddy! In my naivety I was thinking of a third party.

Thanks for the 'duh'. This is not a term I use or have heard used by anyone I know (well, that's how the world can be sometimes for English speakers outside the US) but I have now looked it up and have therefore learned something.