The best way to me is just clone https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts and look into the `pateched-fonts` folder, see what font you might like and do `./install.sh <font name>`. That's it.