This isn't a debate about dictionary definitions, it's a debate about human behavior.

People who say that "Autopilot" is a bad name for this feature aren't basing it on an imperfect understanding of what autopilot does in airplanes. They're basing it on how they believe people in general will interpret the term.