"Bonus question: How can you generate a form with same form elements multiple (and variable number) times, ala what happens with edit_inline?"

That is very easy, just create multiple instances of the same form object, and give a unique prefix argument to each instance. See this blog post for more info: http://www.pointy-stick.com/blog/2008/01/06/django-tip-compl...