I wouldn't think Hacker News would be in any trouble with this one. The link is to a noteworthy site, not to any infringing content; you'd have to take action and use a specific search term to find copyrighted content. And the implication of posting it is clearly that people should find it interesting and discuss it, not that they should use it to download articles.