Standardized written dialects in Europe were often established by written literature, generally a translation of the Bible. That's why standard German, for instance, is so heavily influenced by Luther's Saxon dialect--Luther wrote the most influential early German Bible, which was then used in schools.