Tether is on Omni layer. Its transactions are registered on the Bitcoin blockchain and I think that makes it traceable.

USD -> USDT and back is traceable using standard investigations of books and banking transcripts of entities dealing with Tether's managers.

Also, Tether is by now an internet-wide phenomenon. It's in the spotlight. And yet it keeps growing.