You are exactly correct. It's honestly pathetic that we've let cloud DNS providers (not to mention most alternative resolvers) get away with providing such inadequate interfaces compared to BIND. It's not actually difficult to admin, it's incredibly capable, and it fucking accepts AXFR/IXFR. It's insane to me that anyone puts up with such standards-hostile software.