The data I've seen suggest that the ability to make wealth is passed from generation to generation, but wealth itself usually isn't. Genetics, environment, and upbringing are all more valuable than a trust fund, which shouldn't be a surprise at all.

As for hard work, it is a great way to make money as long as you're smart about what you work on.