I think you make a great point. Too often the size of government is confused with its role.

For example, there is a difference between enabling (positive behaviors X, Y or Z) and enslavement (e.g., addiction, obesity, etc.)