Most definitions of government include the judicial system as part of government. I don't know much Spanish, maybe they have different words for the different parts of government, but no word that describes all of government in general, so maybe it is just a translation issue.