Good point. In a coffeeshop, those conversations are less likely to be repeated day in and day out, and if sufficiently annoying, you can choose to be elsewhere. In an office, you're stuck with the situation, and can do little about it.