I think it also speaks to the ability to look beyond short-term pain to the long-term benefits, as you alluded to in your third sentence. Just because something is foreign and difficult should never be enough to discount the best, most efficient long-term solution. Powering through the barrier to entry with your mind on the long-term is necessary for success in engineering disciplines, and also happens to be required for proficiency in daily use of these editors.