I think that's mostly due to inconsistent terminology, with maybe a sprinkling of windows file paths. I think if most people used sed for a week they'd figure out which one goes between sections and which one escapes characters pretty quickly, even if they didn't know which one was the "back"slash.