> the "electronic devices" part of the story is kind of peripheral.

It's actually critical. Sign stealing is not illegal, although frowned upon. However, FTA:

>Binoculars and electronic devices are prohibited to communicate about signs.