They don't know his password. They're claiming that they're not asking him to tell them what the password is, only to enter it into the computer, and that this makes it not a Fifth Amendment violation.