Part of the problem is that it isn't an expiration date, it's a use-by date. They imply entirely different things, and it is great for consumers because it provides real penalties for selling bad food.

That said, people need to be a lot more literate in this sense.