Technically, those embassies are still in U.S. jurisdiction, however, I grant you your point as I was unaware they did this.

They investigate crimes overseas all the time. They investigated that situation where three US special forces guys were shot by a Jordanian military police for example.

After requesting and receiving special permission from Jordanian authorities.