Looks like you unlock new modes as you progress (like Link finds new tools as he goes through dungeons), so you can't get the treasure chest until you have a delete one of some type. I'm a vim noob myself, so I don't know which one you necessarily need.

Just keep going forward, you'll get the skills and items to get that treasure chest.