> Jigsaw is not maven, nor gradle, the versioning problems should be solved by those tools.

Then why do we need Jigsaw at all? If the assumption is that you run Maven or Gradle anyway then what is left for Jigsaw to do? The dependency management and check will happen by those tools.