In Copenhagen, bike lanes and turn right lanes often overlap. Not bike lane left of the turn right lane, but actually sharing the space, like a C union type. I think it is much safer to merge than to cross.