The article cited combustion-derived particulates, not concrete/tar. They specifically point to strongly magnetic nanoparticles containing Fe. EVs will certainly not release these, though the power plant used to charge them might.
It seems they could be pretty easy to filter since they're strongly magnetic.
It seems they could be pretty easy to filter since they're strongly magnetic.