Yeah, in the former the information is truly gone, but in the latter, you're trying to convince people that you forgot something you used to know, and they may not believe you.

Don't most secure erase tools just write a stream (over several passes) of pseudo-random noise? If so, then it should be indistinguishable from a TrueCrypt partition.